MUSIC JAPAN + special features + O ponto culminante do projeto de seu 5º aniversário

- Tradução da reportagem feita pela Music Japan sobre o show do AnCafe no Big Sight. -

O projeto do 5 º aniversário da banda AN CAFE que começou no verão de 2008, finalmente chegou ao seu final no maior palco de sua história : T o k y o B i g S i g h t . Por todos esses 5 anos a banda não teve apenas experiências felizes , mas também superaram desafio, e dificuldades , e do show e esperando para ser o melhor desempenho , o maior sua história , revelando o que desejam se tornar . O local , que suporta cerca de seis mil pessoas , já estava embalado com todos os fãs com seus sorrisos no rostos . O ambiente era descontraído , e por ser um aniversário ' g r a n d f i n a l e ' , significou muito para todos os " C a f e k k o " . Duas grandes telas foram criadas de ambos os lados do estádio a partir de uma pista que levou para o meio do público , sobre a qual um enorme globo estava pendurado . Os fãs não poderiam ter sido mais animado, pensando sobre como a banda iria se apresentar .

Assim que se iniciou , as luzes diminuíram , e a platéia começarou a aplaudir , na escuridão . Tudo culminou quando os efeitos sonoros e palco gradualmente emergiu da escuridão . Batidas de bateria cortaram os efeitos sonoros e assim que as luzes se acenderam no estádio , dava pra ver a banda no palco .

"Gritem ! " Miku gritou à platéia, levantando seus punhos ansiosamente , e em breve M a p l e G u n m a n " iniciou-se . O teclado do Yu-ki encheu o palco com uma melodia rica e o baixo do Kanon adicionados à profundidade da poderosa guitarra do Takuya , enquanto o vocalista Miku cantava livremente através da música . O público dançou ao redor loucamente e apontando suas ' 'armas ' ' em direção à banda . O desempenho foi quente desde o início , transmitindo entusiasmo da banda para o show . " Kawayu's Rock" , a canção que deu nome à turnê , segue rapidamente . A poderosa guitarra do Takuya e Kanon , para não ficar atrás dele , dançou para obter a atenção da platéia . O estádio foi coberto com fumaça e a platéia mexia os seus quadris e saltaram para cima e para baixo junto com a música , que parecia acompanhar a fumaça .

''Todo mundo , N Y A P P Y ! Nós somos A n t i c C a f é ! " M i k u apresentou os integrantes da banda , ganhando aplausos da platéia . " Este é o maior show da nossa história , T o k y o B i g S i g h t ! Estou emocionado! ". E em seguida cada membro adiciona algumas palavras.

" Vocês sentiram minha falta ? Por favor, continue a acompanhar-nos !" Disse T a k u y a .

" Qual é o meu nome ? " gritou K a n o n . " Fiquem selvagens e pertem que seus gritos sejam ouvidos até la fora! "

'' Eu estou nervoso!' disse Yu-ki. '' Mas vou tentar aproveitar o máximo hoje a noite no show! Aproveitem vocês também!''

''Pessoal, estou em casa!'' disse Teruki. '' Ja faz um tempo desde de que tocamos no Japão pela ultima vez, então nós iremos te mostrar o que aprendemos ao redor do mundo!''

"Tokyo! Vamos lá!" gritou Miku e ''Cherry saku yuuki!!" começou no meio de gritos animados da platéia. O local foi corado com azul e rosa luzes e as telas começaram a mostrar as pételas da flor de cerejeiras. A banda já revelou que durante o seu projeto de 5 º aniversário, que tinha crescido muito em todos esses anos, e prometeu abrir as portas para o futuro e continuar, sempre com os seus fãs. A platéia acena os braços para frente e para trás junto com o vocal refrescante do Miku e transmiti as violentas batidas de bateria com Teruki, agitando o local, tornando-se um só.

O estádio estava alegre, com luzes vermelhas, quando a guitarra de Takuya expludio "似非占い/ Ese Uranai". O teclado do Yu-ki aderiram em cores e acrescentou a música um tom contínuo, Miku cantando a letra sobre garotas. Foi emocionante quando Kanon gritou bem alto. “SUMMER DIVE” é a proxima. O público ficando cada vez mais selvagen, como se as estações mundassem de inverno para primavera, e luzes aqua-ambientais giraram em torno de todos, para se sentirem que estavam mergulhando no mar.

"Esses cinco anos não foram preenchidos apenas com coisas boas", disse Miku. "Nós colocamos todo o nosso sofrimento nesta canção. Por favor, ouçam. "

''ZETSUBOU" começou com um misterioso tom de piano do teclado do Yu-ki. Cada membro olhou para baixo e concentrado em tocar sob as luzes vermelhas, porém Miku continuou a dançar ao redor do estádio e atrair a atenção da platéia. Quando a musica começou a baixar o tom, a platéia aplaudiu e as luzes baixaram.

Quando eles voltaram sobre a banda começou a tocar "オレンジドリーム/ Orange Dream". O público chamava o nome de cada banda membro, e Miku começou a cantar com sua voz gentil, aderido pelo o pulso do baixo de Kanon que mostrou-se relaxado. A platéia assistiu banhada em luzes suaves com seus sorrisos no rosto. Takuya tocou seu solo de guitarra antes que as luzes laranjas voltassem, que por sinal, deu uma visão de por-do-sol sob cada membro da banda na qual voltou para casa para seu projeto de 5 anos de banda, que iniciou-se no ultimo verão.

Quando a canção terminou, a banda deixou o palco. A platéia parecia perplexa, pois era muito cedo para ser o fim do ato principal, mas logo os telões de ambos os lados do estádio começaram a mostrar uma história escrita da banda. Provavelmente, um verdadeiro marco para a banda foi quando o ex-guitarrista Bou deixou a banda ,e do vídeo você pode ver como teem sofrido desde a sua partida.

Embora, ele se tornou história, parecia óbvio que ele continua a ser uma das memórias mais preciosos da banda. Então eles encontraram Takuya e Yu-ki, os novos membros e preciosos amigos, e eles vieram a perceber que todos os membros tinham feito a sua história juntos.

O local estava em completa escuridão com excepção de luzes nas telas que mostram letras no final do vídeo, "OBRIGADO CAFEKKO!" A platéia colocava as mãos em seus rostos, emocionados, começam a bater palmas com sorrisos no rosto.

Nesta tocante atmosfera, Teruki, Kanon e Takuya entram no palco com alguns dançarinos. Conforme a música aumentava, Miku todo em roupas brancas e pretas, aparece com Yu-ki, que estava festindo amarelo e preto.

"Todos em Tokyo, NYAPPY!"O público levantou seus punhos, em resposta aos gritos de Miku. "NYAPPY In The WORLD 4 ～Hannyakakyo no Theme～" começou com um técno - música pop. O público dançou locamente enquanto Yu-ki corria pelo ao redor do estádio, da passarela e Teruki desempenhado poderoso tambores dançantes. A banda olhava para o platéia sorridentemente.

Após este número agradavel a banda prossegue com a seguinte música: "# - @ ☆ピポパポテレパシー☆ @ - # / # - @ ☆ Pi Po Pa Po Telepatia ☆-#". Miku, Yu-ki e os bailarinos alinharam-se e transformaram seus corpos dinamicamente em um círculo, que fez o público aplaudir com alegria ao mesmo tempo que vê Miku e Yu-ki dançar como profissionais. A performance ficou cada vez mais glamourosa com a poderosa guitarra de Takuya e com os vocais duplo de Miku e Yu-ki, apoidas pelas batidas de baixo do Kanon. Ao final da canção, Miku e Yu-ki se despediram do resto dos membros.

"NYAPPY! Como foi nossa dança?" riu Miku. "Infelizmente não estamos acustumados a isso!''

Então cada membro vez "Love-Love Beams"( S2 com as mãos) em direção à platéia que espondeu com um estrundúlo grito. A banda com vergonha, sorriu.

“ダックのマジカルアドベンチャー / Duck no Magical Adventure” era a próxima. Takuya correu pelo o palco todo e Kanon segue no lado esquerdo.

"Por favor, vocês podem balançar suas cabeças? . . . Balencem-as!" Miku gritou com uma voz de pato em direção da platéia que começou a balançar suas cabeças. É tocante ver essa tempestade de head-beaging''. Com sua linda melodia e com o pública fazendo head-beaging fez um lindo contraste.

"Próxima, AROMA" gritou Miku arrazando"É hora de ficarem selvagem, Tokyo! Vamos lá! Todo mundo!"

A música seguinte foi Omocha que também começou com gritos do Miku. As luzes rapidamente piscavam vermelho e azul, enquanto a platéia dançava loucamente como uma tempestade mixado com os gritos do Miku e as batidas da bateria do Teruki.

"Você pode fazê-lo uma última vez, Tóquio?!" disse Miku. "Esta música é dedicada à minha amada ... você!" Miku sorriu e a platéia abriu seus braços apara ele. Quando a música "MY ♡ LEAPS FOR "C" começou, a agressividade da canção anterior foi subitamente transformado em uma melodia alegre que flutuou através do local. Miku começou a caminhar lentamente ao longo da pista, olhando a audiência de ambos os lados para fazer contato visual com cada fã. A platéia foi absorvida pelo o teclado do Yu-ki através do estádio. E a banda acena para a platéia antes de desaparecer nos bastidores.

Depois de um tempo eles retornaram ao estádio, respondendo o chamdo para "bís"

"Obrigado pelos gritos!" disse Miku. " Eu acho que vocês já sabem mas eu não sou uma pessoa forte. Eu realmente agredeço pelo o suporte de vocês durante esses 5 anos. Ser capaz de estar neste palco e ser ouvido por tanta gente, isso é tudo o que eu posso dizer. Muito obrigado!! Eu cantarei para cada staff e Cafekko aqui!". O público se levantou quando Miku pediu e “巡り逢えた奇跡 / Meguriaeta Kiseki" começou, criando uma atmosfera sentimental. A guitarra poderosa do Takuya contrastou com a gentil bateria do Teruki, enquanto Miku cantava claramente, alcançando a orelha de cada pessoa.Seu desempenho parecia estar tentando reiterar, mais e mais, "obrigado".

A platéia parecia feliz de ve-los no palco com suas roupas e caras felizes. Logo, o riff dançante da guitarra do Takuya muda a melodia e começa “テケスタ光線 / Tekesuta Kousen”. Instantaneamente a platéia levanta e começa a pular pra cima e pra baixo, balançando o estádio e encorajando a banda a dançarem com mais entusiasmo junto com as batidas de bateria do Teruki.

E se mantendo no ritmo da música, a banda começa a tocar a próxima: “BondS ～絆～ / BondS ～Kizuna～”.

A bateria do Teruki animou a platéia novamente e a guitarra do Takuya que estava muito alta o acompanhava. Miku sorriu vendo a platéia segurando suas toalhas vermelhas no alto. Miku controlava com seus gritos as toalhas que todo mundo girava o máximo possível, o que criou uma linda cena entuasiasmada em vermelho. A banda finalmente parecia satisfeita com sua longa apresentação com seus sorrisos doces.

"Mais uma vez! Mais uma vez!" assim que a platéia começou a gritar, os telões começaram a passar um curto filme "De repente, lendas do NYPPY/SUDDEN NYAPPY LEGDENS". O video revelou que eles vão lançar um novo album, turnês nas casas de show Zepp e finalmente uma apresentação no NIPPON BUDOKAN em 04 de Janeiro de 2010. A platéia gritou desesperadamente.
A banda reapareceu em meio uma atmosfera de excitação febril.

"Nós vamos tocar no NIPPON BUDOKAN dia 04 de Janeiro, e foram vocês que nos levaram até lá!" chorou Miku. "Muito obrigado! Vamos continuar vendo coisas lindas junto".

Depois de Miku confratenizar com o público a última música do projeto do 5º aniversário da banda, “スマイル一番イイ♀ / Smile Ichiban i onna” começou. Todos as pessoas naquele momento estavam com os sorrisos mais brilhantes mundo. De repente, fitas prateadas caem sobre a platéia e todos esticaram suas mãos inspardos pela a última e mais energética apresentação da noite. Assim que Takuya, Kanon e Miku correram ao logo do palco, gritos da platéia se misturaram com a música.

"Obrigado Tokyo!" Miku gritou muito alto. "Vocês se divertiram? Vocês nos amam? Nós também te amamos!" A música acabou e cada membro da banda falou um pouco sobre o projeto do 5º aniversário da banda.

"Obrigado por hoje!" começou Teruki, " Esta ocasião do 5º aniversário da banda, nos trouxe várias lembranças e realmente, coloquei meus sentimentos em cada música de hoje. Eu quero melhorar cada música nova e velha. Vamos fazer com que 04 de Janeiro se torne uma lembrança preciosa."

"Muito obrigado!" continuou Yu-ki." Eu fiz tudo o que pude nesse último show do nosso 5º aniversário. Eu realmente agradeço do fundo do meu coração por ser capaz de tocar o meu melhor! Nós vamos fazer do nosso jeito, degrau por degrau, por favor, nos ajude!"

"Obrigado por hoje!" disse Kanon."Estou feliz por vocês estarem aqui para o nosso 5º aniversário. Farei de tudo para transformar o show do BUDOKAN em um sucesso! Obrigado!"

"Obrigado" disse Takuya." Eu tive ótimos momentos hoje. Será um grande desafio para nós tocar no BUDOKAN. Obrigado!"

O último a falar é o Miku. "Obrigado por hoje, nós tentamos várias coisas durante esses 5 anos, e somente agora eu percebi o quanto eu sou feliz. Eu continuarei a amar a banda Antic Cafe. Tocar no BUDOKAN é um dos meus sonhos. Obrigado!"

"3,2,1,Tiramisu!" A banda encerrou a noite com seu grito e com um pulo bem alto. Eles deixaram o palco com sorrisos brilhantes. Sem duvida, eles lembraram do projeto do 5º aniversário da banda como um dos favoritos.

An Cafe continua com seu 6º ano com um novo single que será lançado em Agosto e o 4º full-album que será lançado por volta de Setembro. Eles farão pequenos show pelo o Japão, começando dia 10 de Setembro na Kawasaki Club Citta. por último, mas não menos importante, eles se apresentaram pela a primeira vez no Nippon Budokan, bem no começo do ano que vem. Eles continuarão sem desistir, e será um grande prazer para nós continuar-mos à assisti-los o seu grande salto para o futuro.

Finale of NYAPPY ～Go Go Go with Kawayu’s Яock!! o(≧∀≦)o～」

07 de Maio no Big Sight East Hall 1

Set list :

1 メープルガンマン / maple gunman

2 可愛湯’s Яock / Kawayu’s Яock

3 Cherry 咲く勇気!! / Cherry Saku Yuki!!

4 似非占い / Ese Uranai

5 SUMMER DIVE

6 ZETSUBOU

7 オレンジドリーム / Orange Dream

MOVIE「History of NYAPPY」

8 NYAPPY in the world 4 ～般ニャ化教のテーマ～ / NYAPPY in the world 4 ～Hannyakakyo no Theme～