Traduções dos tweets do Miku

Pessoal, não esqueçam o V-style.

Guys, do not forget the V-style.

Tenho o privilégio de estar te seguindo. Obrigado por estimular a conversa @kiryuuuuin

I am privileged to be following you. Thank you for stimulating conversation @kiryuuuuin

Obrigado pelo convite. Foi muito divertido! RT@opera_yo: A festa de fim de ano foi divertida ☆ Os participantes foram o Shun kun, Umi kun, Shou kun, Endou Kouki kun, Sai kun, Daiki kun,Enza-gi kun, Eme san, Kirishou kun, Yutaka kun, miku kun, Sato kun, Yumeji kun, Yuugiri kun, Nao kun.

Thanks for your invitation. It was fun! RT @ opera_yo: The year-end party was fun ☆ Participants were Shun kun, Umi kun, Shou kun, kun Kouki Endou, Sai kun, kun Daiki, Enza gi-kun, san Eme, Kirishi kun, kun Yutaka, miku kun, kun Sato, Yumeji kun, Yuugiri kun, Nao kun.

Uwaa. Não fui para a cama. Obrigado, e tal, por ontem. RT@endou_kouki Quase não fui para a cama, o homem. O volume da partida para Shibuya.

Uwaa. I did not go to bed. Thank you, and such, for yesterday. RT @endou_kouki hardly went to bed, man. The volume of the match to Shibuya.

Eu que deveria dizer muito obrigado. Realmente foi o melhor penteado! Conto com você na próxima. @opera_yu @mikuppy Lazer no arranha-céu do Opera! Ontem foi o primeiro encontro, apesar de que eu agradeço francamente pela nossa conversa! Certamente, na próxima vez, vamos conversar calmamente!

I should say thank you. It really was the best hairstyle! I count on you next. RT @Opera_yu @mikuppy Leisure skyscraper in Opera! Yesterday was the first meeting, though frankly I thank you for our conversation! Certainly, the next time, let's talk calmly!

Vou estudar o Facebook !

 I will study Facebook!

No facebook, o endereço do PC estava aberto para o público.

In Facebook, the address of the PC was open to the public.

Pessoal, bom dia. Estou indo para o ensaio. Este ano está acabando, e eu vou comer comida de ano um pouco impaciente

Guys, good morning. I'm going for the test. This year is ending, and I will eat food from a little impatient years

Depois de um longo tempo, vou me encontrar com um amigo. Legal. http://photozou.jp/photo/show/2083548/115418250

After a long time, I'm meeting a friend. Cool. http://photozou.jp/photo/show/2083548/115418250

Três passagens agora. Cansado.

Three tickets now. Tired.

Foi divertido. Terminou sem veneno. Tenho a sensação que irei encontrar boas coisas no próximo ano.

It was fun. Ended without poison. I have a feeling that I will find good things next year.

Junto da banda, fazendo a conclusão deste ano no estúdio. http://photozou.jp/photo/show/2083548/115520517

On the band, making the conclusion of this year in the studio. http://photozou.jp/photo/show/2083548/115520517

@TP330_SHUN Obrigado por ter me esperado.

@TP330_SHUN Thanks for waiting.

Eh？((((；ﾟДﾟ))))))) Se é o caso de deixar para trás, fique com a dor RT“@ sayaka19781207 Terminando a dor faz de conta”

Eh ?
((((；ﾟДﾟ)))))))
If the case is to leave behind, stay with the pain RT "@ sayaka19781207 Ending the pain pretend"

Neste caso eu tenho uma questão. No exterior, as mães compram por impulso um gráfico dieta!

In this case I have a question. Outside, mothers buy on impulse a diet chart!

Matar certos tipos de tecnologia de iPad que usando o pedestal do microfone pode até ficar um pouco na moda http://photozou.jp/photo/show/2083548/115526382

Kill certain types of technology iPad using the microphone stand can even be a little trendy http://photozou.jp/photo/show/2083548/115526382

Voltei o para o estúdio e eu coloquei permanente http://photozou.jp/photo/show/2083548/115642053

I returned to the studio and I put permanent http://photozou.jp/photo/show/2083548/115642053

O ultimo dia não é nada mais do que uma limpeza das grandes. Mãos ásperas e secas! Luvas de borracha de garotas, ou algo assim, usei para não ficar seco e áspero e essa é a sabedoria do homem.

The last day is nothing more than a big cleaning. Rough hands and dry! Rubber gloves for girls, or something, I used to not get dry and rough and that is the wisdom of man.

No ultimo dia do ano de 2011, eu fiquei no estudio fazendo a coisa que eu mais gosto. A propósito, a segunda coisa que eu mais gosto é comer ramen e eu também fiz http://photozou.jp/photo/show/2083548/115742908

On the last day of 2011, I was in the studio doing the thing I like best. Incidentally, the second thing I like best is to eat ramen and I also did http://photozou.jp/photo/show/2083548/115742908

A nyappy new year O Joya no kane tocou. Também conto com vocês este ano mais do que contei ano passado.

A nyappy new year The Joya in kane rang. Also count on you this year than last year told.

O blog do Lc5 foi atualizado. 『O meu tamanho natural』 Veja ne!

The LC5 blog has been updated. 『My size』Look ne!

Feliz ano novo. Dia de ano novo, ramen... Não na cidade, nos limites imprudentes da viagem, rezo para que encontre a boa sorte. Risos! RT @ys1126 Esta manhã também está quente~. Vou procurar uma loja de ramen durante a minha viagem.

Happy new year. New Year's Day, ramen ... Not in the city, within the limits of reckless journey, I pray you find the good luck. Laughter! RT @ys1126 This morning's hot too ~. I'll find a ramen shop during my trip.

Na casa dos pais agora. Desse jeito, dentro de casa acontecerá muitas coisas interessantes. A minha configuração agora é de irmão mais velho e severo.

In parents' house now. That way, at home many interesting things happen. My setup now is the older brother and severe.

Retirado do @MikuppyFans_
Creditos @MikuppyFans_