Hey Minna-san *-*
Bem,meu primeiro post aqui,desculpem a demora [/resolvi tirar férias *corre* -Q
Enfim,espero que gostem...Se alguém sugerir alguma tradução melhor,falem aqui pls,e...COMENTEM POR FAVOR! \õ/ [/ninguém comenta nada,poxa Ç_Ç# *leva tiro*
Bzu&Bzu ;*
~ k'aa
Porque aqueles que nos mantêm vivos são vocês!
AN CAFE LIVE TOUR 2010 キング オブ 原宿ダンスロック / KING OF HARAJUKU DANCE ROCK～いきなりニャッピーレジェンド / IKINARI NYAPPY REJEND～ 4 de Janeiro no Nippon Budokan
Em 4 de Janeiro, An Cafe, tinha se preparado para estar no Nippon Budokan há muito tempo esperado, passando por uma palco que não pode ser ignorado por qualquer músico. E para o 4 de Janeiro, este palco pertencia à estas 5 pessoas - Miku, Takuya, Kanon, Yu-ki e Teruki.
Para os Cafekkos de todo o mundo, o musicJAPANplus, apresenta-lhes os acontecimentos deste evento que deve ser lembrado!
Por 6 anos agora, AN CAFE têm crescido como músicos, sem pausas, mas antes que estejam prontos para a próxima fase de novo, haverá um pouco de tempo para preparação. Até então, por favor, guardem esta memória, que os membros da banda gostariam que seus Cafekkos a mantessem.
É 4 de Janeiro de 2010, 6 pm (6 da tarde). Ao redor da Area Budokan (arena, espaço) não há espaço, o local está completamente ocupado por Cafekkos. Para mostrar todo seu amor pelos membros da banda, estão vestidos com trajes coloridos, esperando para ver a banda subir ao palco venerando-os em mais um show, eventualmente. Com o passar do tempo de abertura, as luzes que estiveram brilhando sobre o sorriso da face de cada Cafekko, gradualmente se apagam. Dos lados do palco, surgiram grandes nuvens de fumaça, e as luzes do teto alto, iluminaram mais uma vez. Para a fase recém-iluminada Yu-ki e Teruki entraram em cena. Após reunirem-se ao centro com um forte aperto de mãos dos dois, cada um tomou sua posição. Seguindo foram Kanon e Takuya, e todos os quatro enfrentaram o pedestal do microfone, que estava iluminado sob os holofotes. Quando Miku apareceu mostrando-se entre o local do teclado e da bateria, o salão que antes estava completamente tranquilo, irrompeu em gritos e aplausos.
Com estrondosos sons da bateria, a temperatura do local disparou como as chamas que surgiram no palco com uma explosão. A canção iniciada com este cenário foi [覚醒 ヒロイズム ~ THE HERO WITHOUT A "NAME" ~ / Kakusei Heroism ~ THE HERO WITHOUT A "NAME" ~] , onde os rostos de cada membro foram exibidos em telões aos lados do palco. Como Takuya e Yu-ki tocavam juntos os elementos ritmicos, o público movia suas mãos 'esquerda e direita', balançando à ele (ao ritmo). Depois da primeira música da noite, An Cafe continuou com sua [逃避回路 / Tohi Kairo] e luzes vermelhas para Takuya, enfatizando sua parte e reforçando o sentimento de tensão. Com um grito de Miku, momento cheio de fumaça mais uma vez, ele repetiu sua letra com uma língua rápida para qual a bateria de Teruki acelerava também. No entanto, para o refrão, foi o teclado de Yu-ki que descontraiu a atmosfera do ambiente.
"Budokan, NYAPPY! Hoje é nosso casamento! Depois uma data de 6 anos agora, já é tempo de nos casar, e é devido a todos vocês que nós fomos muito capazes de compreender isso! Obrigado! Bem, com isso, por favor ouçam nosso primeiro single [キャンデーホリック / CANDY HOLIC] "
O que começou após o MC de Miku foi o primeiro single do An Cafe, lançado a cerca de 5 anos, no dia 24 de Março de 2004, e o local estava cheio de gritos e aplausos! O público seguiu a coreografia de Miku em uníssono completo, tal como o vocalista no palco. Depois de demonstrar seus sentimentos completos de tal forma, seguindo [テケスタ光線 / TEKESUTA KOUSEN -uma canção conhecida e amada pela mistura de sons e batidas techno japonesas na introdução. Luzes Rainbow (nas cores do arco-íris,tipo isso) espalharam-se pelo local, iluminando o palco e a platéia, como Takuya foi para frente do palco, mais perto dos fãs. Kanon correu ao longo do palco (lá eles dizem “caminhada do gato” ), prolongado de cada lado, esquerdo e direito, até a pista. Com potência contínua a banda passou para a próxima música, que foi [Cherry咲く勇気！！ / Cherry Saku Yu-ki!!]. As flores de cerejeira dançando nos telões desvinculados do local mostrou ainda uma outra beleza.
"Budokan! Isso é absolutamente incrível! Todos juntos,vamos manter esse aquecimento up! Isto é [エスカピズム / Escapism] !!"
Em vez de Miku, era a vez de Takuya chamar o próximo título! A voz de Miku assumiu logo após o baixo de Kanon que tinha feito a introdução para a canção com força total. O local foi inundado por vermelho, azul e luzes azul-escuro, mas como a velocidade da performance aumentou, um lado do palco foi banhado por pálidas luzes brancas. A bateria de Teruki terminou essa música e o local ficou completamente escuro. No meio de gritos ecoando dos nomes dos membros da banda, um feixe de luz laranja quente chegou até Yu-ki. Um gentil som de piano soava das notas melodiosamente. Miku estava ao seu lado e com uma voz um pouco mais alta, cantou esse dueto com o instrumento. Com sua voz elevando-se à uma frase da música, Teruki bateu uma baqueta contra a outra, contando para a guitarra, baixo, teclado e ele mesmo na bateria a próxima canção [ベストアパート / Best Apart]. Com força crescente, o palco iluminado de novo e os rostos dos integrantes podia ser visto claramente a partir da platéia.
"6 anos temos passado juntos com todos os nossos Cafekkos, tem sido nada mais que felicidade para nós. Ainda assim, até agora, houveram momentos em que pensei em colocar minhas tarefas como um músico. Essa carta é dirigida para mim, como este (músico). Há provavelmente lugares solitários em todos nós, então por favor, ouçam isto... [alone]"
Com a mão em torno do microfone, Miku abaixou a cabeça. Takuya mudou para um violão, tocando-o gentilmente para essa letra cheia de tristeza. Ao redor do vocalista uma luz verde se acendeu em números circundando-o completamente. Atrás, a bateria de Teruki poderia ser ouvida como uma mão estendendo-se para salvação. Por último, o teclado solitário de Yu-ki que ecoava pelo local, e seus olhos distanciaram-se de todos. Com a melodia se abaixando, aplausos aumentaram da platéia.
"Bem-vindos à esta Live House chamada Budokan! (*1) Hoje, eu gostaria de dançar, me alegrar e enlouquecer junto com todos vocês!"
Kanon pegou o microfone como Yu-ki ficou com seu teclado entre o local da bateria e a banda começou seu medley intitulado [エトセトラ the 武道館 / Et cetera the Budokan].Os fãs no local, lutaram com a banda, gritando 'L・O・V・E ニャッピー！'/’LOVE NYAPPY!’ no meio da canção. As vozes de Takuya e Yu-ki elevaram-se apenas semelhantes e rapidamente as melodias e humores diferentes sucederam uns aos outros. Foi Miku quem aumentou a emoção completamente, a cada minuto, que transbordou quando [LOCK ON ☆ザ☆ 御NEW世界 / LOCK ON the O NEW Sekai] e [NYAPPY in the world 4～般ニャ化教のテーマ～ / NYAPPY in the world 4 ～HANNYAKA-KYO no Theme～] seguiram depois.
"Hoje, nós estamos tocando nosso primeiro live no Nippon Budokan, ainda acho que experimentei esse ponto de vista antes! Isso é o que se passa na minha cabeça agora.(risos)"
Depois de transmitir sua sensação sobre estar no palco Nippon Budokan, a banda continuou a introdução da segunda parte do set com [ダッグのマジカルアドベンチャー / Duck no Magical Adventure]. Enquanto Miku pegou um boneco em uma das mãos, Takuya e Kanon cruzaram ao longo palco, correndo('caminhada do gato'). O vocalista imitava o som da voz do pato, e o público acompanhou, abrindo largamente os braços como flores desabrochando. Chacoalhando muito a cabeça, Yu-ki corria seus dedos pelas chaves de seus instrumento. Todos eles sorriam largamente. Entre essa música e a próxima, Yu-ki estava animado com suas imitações dos acontecimentos no palco Nippon Budokan, com diversos conteúdos, antes de continuar com a dança para [3P] e finalmente [AROMA], descendo para um mundo mais sutil de An Cafe.Com o início de [武士道と云ふは死ぬ事と見付けたり / Bushido to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari] o público se entusiasmou tanto quanto Yu-ki, enquanto Teruki e Kanon balançavam-se totalmente em suas partes (instrumentos)
"Muito obrigado a todos por hoje! Até hoje e a partir de hoje, vocês sempre serão nosso tesouro."
A melodia transbordava na voz de Miku quando ele disse "大好きなお前たちに、/ Daisuki nao mae tachini
A banda desaparece do palco, mas os chamados de "もう一杯/Mou ippai/Mais uma!" elevaram-se rapidamente. Em parte, para algumas garotas, os gritos foram em uníssono completo de todo e cada Cafekko igual. Sob o chamado contínuo, os membros da banda voltaram ao palco. Começando com a guitarra de Takuya [YOU] começou com milhares de luzes quebradas na bola de espelhos e pintando uma imagem de estrela iluminada à noite. Certamente houveram muitos Cafekkos tocados pela suave voz de Miku, como ele não tirou uma vez seus olhos do público. Seus olhos encontraram os dos fãs assim como ele estendeu suas mãos em direção a eles, cantando "ここにいるために 君は生まれてきたんだ/Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda/(vocês nasceram para estar neste lugar)", em um imaginário diálogo com a platéia.
"A próxima canção representa nossos laços com vocês (ele diz "BondS"). Com essa música em mente, por favor, venham e quebrem (no sentindo do hiatus) conosco! Estamos enviando para vocês uma lembrança dos últimos 6 anos"
Abrindo as toalhas nas mãos, colorindo a àrea toda de vermelho, os fãs encararam o palco atentamente. Com o quebrar da bateria em Teruki, a música começou, e os fãs começaram a balançar as toalhas em suas mãos. Reforçando os laços entre ambas as partes disse [BondS～絆～ / BondS～Kizuna～] que explodiu a emoção mais uma vez dentro do salão. Miku, Takuya e Kanon moviam-se em direções diferentes ao longo do palco, interagindo mais com o público.
"Eu gostaria de pedir a todos para manterem-se sorrindo a partir daqui!"
"Não parem!" Vieram as vozes articuladas da platéia, que foi, provavelmente, demanda à partir de um único Cafekko. Entretanto, esse é o caminho que a banda tinha escolhido. E a música que escolheram para ser a última antes de entrarem no hiatus foi [スマイル一番イイ♀ / Smile Ichiban Ii ♀]. Os sons foram espalhando-se teclado de Yu-ki, guitarra de Takuya e bateria de Teruki, enquanto o baixista Kanon aprofundou a melodia. Miku cantando baixo, para que a letra fosse cantada pelo público, um 'cover'" perfeito. Cada segundo dessa performance, continuaria a ser uma lembrança duradoura à todos, muito mais do que o habitual. E acabou da mesma forma como começou, com o teclado de Yu-ki, como as melodias ligadas ao futuro do An Cafe. "「俺たちは最強の原宿ダンスロックバンドだ！！！」/ore tachiha saikyou no harajuku dansu rokku bando da !!!!/Nós somos a íncrivel Banda Harajuku Dance Rock!!!" Miku gritou,marcando o fim deste show.
Cada um dos membros ficou no centro do palco sob o chamado constante para cada um deles, fazendo eco no local. Um após o outro eles expressaram seus sentimentos em relação a todos.
Teruki "Obrigado por hoje. Houve músicas com batidas muito familiares, mas agora, por um tempo, vocês têm que ter paciência. Eu tenho pensando muito sobre essa situação. No entanto, eu sempre gostei de tocar bateria quando todos estão se divertindo. Esse tipo de pensamento também é uma parte do An Cafe. Por favor, tomem isso como uma palavra de nós a todos vocês, nossos Cafekkos, nossa equipe e cada membro da banda, bem como: Thank You! (Obrigado!) Nós voltaremos quando crescermos, assim,s e puderem e gostarem, aguardem por nós até então."
Yu-ki "Obrigado por hoje! Nós não seremos capazes de correspondê-los por um tempo agora, mas há algo que eu gostaria de dizer-lhes, até o retorno.(risos) Eu tenho recebido muitas cartas de fãs, dizendo que minha coreografia é fácil de lembrar e 'thank yous' por isso. No entanto, quando eu tinha acabado de me tornar um membro do An Cafe e vi os movimentos dos Cafekkos, eu pensei que morreria antes de lembrar de todos eles. Eu recebi cartas dizendo que eu deveria sempre ir para frente e eu vim me acostumando a olhar daqui. Quero dizer muito obrigado por isto, em troca!"
Kanon "6 anos se passaram e, embora tenham havido momentos difíceis, assim, foi um momento feliz, assim mesmo.Viver e trabalhar como um An Cafe (ou Cafeboy) tornou-se uma regra para que todos sejam um pouco mais felizes, e, nesse sentido, e com esse sentido, eu tenho vivido isso."
Takuya "Tem havido muitos sentimentos de solidão. Mas, sendo capaz de atender a todos vocês se tornaram a minha riqueza. Isto foi apenas 2 anos para mim, no entanto, gostaria de agradecer-lhes de qualquer maneira. Portanto, os vejo em breve!"
Miku "Eu vivi 25 anos agora e posso dizer que hoje foi o dia mais feliz de todos. Fiquei comovido com tais sentimentos, eu tinha um monte de diversão e não haviam tantas emoções, que me relacionaram com os membros da banda, o pessoal e, claro, juntamente e graças a todos vocês, nossos Cafekkos. Até agora, nossas vidas têm sido como datas contínuas, mas hoje eu realmente sinto que o casamento foi celebrado. E como o casamento é sobre partes difíceis que devem ser superadas juntos, bem, não é isso. Portanto, gostaríamos que olhassem para nós desta forma, porque assim nos mantém vivos!"
E enquanto os cinco deixavam o palco, eles acenavam as mãos para os Cafekkos com a melodia de fundo [スマイル一番イイ♀ / Smile Ichiban Ii ♀], a música que Miku tinha acabado de cantar um momento atrás. E o público levantou a voz em coro, cantando a música novamente. Aos poucos essas vozes cresceram e os cinco membros da banda cobriram o rosto com as toalhas.
Por último, a frase "君は僕の太陽さ /Kimi wa boku no taiyou sa/ Para mim,você é meu sol" uniu todas as vozes completamente, todos os braços estendidos em direção ao palco, demostrando inequivocadamente que Miku, Takuya, Kanon, Yu-ki e Teruki são os sóis de cada um dos corações dos Cafekko's.
Certamente, até que voltem aos palcos e todos reunidos novamente, esse sentimento não vai mudar.
AN CAFE LIVE TOUR 2010 キング オブ 原宿ダンスロック / KING OF HARAJUKU DANCE ROCK～いきなりニャッピーレジェンド / IKINARI NYAPPY LEGEND～ Jan 4th at Nippon Budoukan
Setlist
1.覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～ / KAKUSEI HEROISM～THE HERO WITHOUT A NAME～
2.逃避回路 / Tohi Kairo
MC
3.キャンデーホリック / CANDY HOLIC
4.テケスタ光線 / TEKESUTA KOUSEN
5.Cherry咲く勇気！！ / Cherry Saku Yu-ki!!
MC
6.エスカピズム / Escapism
7.ベストアパート / Best Apart
8.alone
MC
9.エトセトラ the 武道館 / Et cetera the Budokan
10.LOCK ON ☆ザ☆ 御NEW世界 /
11.NYAPPY in the world 4～般ニャ化教のテーマ～ / NYAPPY in the world 4 ～HANNYAKA-KYO no Theme～
12.ダッグのマジカルアドベンチャー / Duck no Magical Adventure
13.3P
14.AROMA
15.武士道と云ふは死ぬ事と見付けたり / Bushido to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari
16.MY ♡ LEAPS FOR "C"
ENCORE
EN1.YOU
EN2.BondS～絆～ / BondS～Kizuna～
EN3.スマイル一番イイ♀ / Smile Ichiban Ii ♀
(*1)-23 anos atrás, em 2 de julho de 1986, Himuro Kyousuke do BOφWY criou essa frase de assinatura. Tornou-se um bem que gostava de ser dito entre vários artista que pisaram pela primeira vez no palco Nippon Budokan
Fonte: MusicJapan
Caraleo maaan, eh uns dos 1os posts q a kaah faz! E esta perfeito meu .-.
ResponderExcluirMuito fooooda, so espero que desa vez, o AnCafe inclua todas as musicas tocadas no DVD!!!