Boa noite!
Hoje em Osaka foi organizado o evento do Heidi.
Houve uma série de problemas na produção, mas com os membros de apoio lá, foi um live divertido.
Uma foto memorável com Yoshihiko do Heidi.
Ah, eu não comi takoyaki em Osaka (choro)
Mas, na verdade não posso comer takoyaki na cama.
Ps: Tem duas frases nesse post que, infelizmente, não consegui traduzir.
"６年前に池袋cyberで個人的に対バンしてたんだよー。"
"青のりやらかつおぶしやらソースやら危険過ぎる！"
Bom, em "青のりやらかつおぶしやらソースやら危険過ぎる！", consegui entender que ele falou algo sobre aonori, que é um sushi comum em Osaka, mas não estou conseguindo fazer a tradução EXATA da frase.
Peço desculpas por estar impotente com algumas frases nos posts, mas é que o japonês ainda não é um idioma fresco na minha cabeça, então tenham paciência comigo por favor rs
Estou dando meu melhor pra conseguir a satisfação dos que acompanham o ACBR!
Hoje em Osaka foi organizado o evento do Heidi.
Houve uma série de problemas na produção, mas com os membros de apoio lá, foi um live divertido.
Uma foto memorável com Yoshihiko do Heidi.
Ah, eu não comi takoyaki em Osaka (choro)
Mas, na verdade não posso comer takoyaki na cama.
Ps: Tem duas frases nesse post que, infelizmente, não consegui traduzir.
"６年前に池袋cyberで個人的に対バンしてたんだよー。"
"青のりやらかつおぶしやらソースやら危険過ぎる！"
Bom, em "青のりやらかつおぶしやらソースやら危険過ぎる！", consegui entender que ele falou algo sobre aonori, que é um sushi comum em Osaka, mas não estou conseguindo fazer a tradução EXATA da frase.
Peço desculpas por estar impotente com algumas frases nos posts, mas é que o japonês ainda não é um idioma fresco na minha cabeça, então tenham paciência comigo por favor rs
Estou dando meu melhor pra conseguir a satisfação dos que acompanham o ACBR!
Comentários
Postar um comentário