Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Traducao

Kanon - BondS FC - 31/12/2012

Kanon – BondS FC – 31/12/2012 Obrigado por ter vindo para a Zepp tour  \ (- ∀ -) / yahoo Foi muito divertido ( ・ω・ *) Eu fui capaz de terminar o grande ano de 2012 fazendo este live. Eu agradeço a todos vocês! Essa é minha roupa (´ ・ ω ・ ) つ {ela havia esquecido de salvar, mas nós retiramos a imagem do kawayusrock ) Em Tokio, " ゆとりサンタ劇場 ", teatro de Yutori Santa. Em Nagoya, Copia do X-Japan Em Osaka " 紅白歌合戦 " Kouhaku Uta Gassen Foram muitos momentos especiais (´ω`) O especialista Yuuki escreveu uma cartilha (roteiro) do papai noel, no dia seguinte chegando a Tokio do exterior. Então nós corrigimos de novo e de novo. Talvez, nós tenhamos discutido por 2 semanas. E nós pensamos que o tempo de BGM e Ochi (conclusão da história) Foi muito difícil, mas estou muito satisfeito com isso agora. Nós estávamos preocupados com o “Nyappy Japan” que é a cópia do X-Japan, que é uma grande banda sênior de Visual Kei. Porque não sabía...

[Tradução] Kera 168

Nyappy Hoje temos a entrevista que o An Cafe deu para Kera falando sobre a volta e os objetivos deles. Abaixo segue a tradução que o Coffee Break fez da entrevista da Kera 168. AN CAFE - REABERTURA "Por que o An Cafe é o país dos sonhos. Eu me tornei um adulto, mas meu coração não." - Nos dois anos desde que vocês receberam seus diplomas de samurais, vocês cinco trabalharam como músicos individualmente. Como aconteceu o restabelecimento do An Cafe? Teruki: Eu recebi um telefonema do Miku-kun. Não foi no ano passado em fevereiro? Miku: Foi isso mesmo... Foi pouco antes do terremoto. - Vocês tiveram algum plano em especial: Miku: Não, eu apenas pensei sobre o tempo. Eu pensei que mesmo que a pausa nas atividades fosse muito longa, e mesmo que fossemos esquecidos, sobreviveríamos de alguma maneira. Teruki: No telefonema ele disse que deveríamos falar sobre o An Cafe. "Estou no estúdio agora", eu disse e quando eu ouvi, "Bem, quando você te...

[TRAD] Entrevista SHOXX 234 [07.2012]

O pessoal do  AN CAFE fansite japan traduziu um pedacinho da entrevista deles para a SHOXX,e eu traduzi pra vocês ~ Leiam ! ~ ~ ~ O começo da volta de An Cafe Teruki  No começo,Mikkun me ligou, ele disse que queria me encontrar e conversar sobre An Cafe. Mas eu estava no estúdio naquele momento. Então eu disse "Você pode esperar por mim?" E ele disse "Sem problemas." Eu queria voltar ao An Cafe, então eu fiquei muito feliz ao ouvir as palavras "voltar" de Mikkun. Porque eu estava preocupado se nós poderíamos voltar ou não. O que você pensou,Takuya? Takuya Eu pensei que a hora havia chegado. Foi bom para mim ouvir isso. Durante o descanso do An Cafe, eu toquei como um membro suporte. Era como um cavaleiro andante. Eu tocava com um frescor de atitude. O que você pensou,Kanon? Kanon Eu senti muito durante a pausa. É claro que fiz alguns trabalhos,como Kanon x Kanon. Eu achei que nós não voltaríamos em breve. Então e...

"Coletando nossa velocidade" | Miku - BondS FC - 08/05

   08/05/2012 Nyappy o(≧∀≦)o  Como vocês estão hoje ? Estão bem? Hoje o dia está tão quente em Tokyo. Eu não aguentei, então estou usando apenas uma camiseta. Mas noite ficou fresquinho. Eu estava quase pegando um resfriado(chora) Fui ao estúdio com os membros para uma pré-produção hoje. Nós fizemos algumas escalas no repertório. O jeito como nós fizemos músicas, discutindo cara a cara, me lembrou o AN CAFE antigo. A propósito, antes do nosso hiatus nós fizemos algumas músicas. Eu acho que depende da banda. Eu sinto que estamos coletando nossa velocicade para voltar com o AN CAFE se continuarmos desta formar. Espere até receber nossas novas músicas!   Eu escrevi no twitter esses dias que vi minha sobrinha "Sena-chan" esses dias. Ela sorri muito mais agora do que antes, o que a fez ficar mais fofa. De algum jeito, eu estou preocupado com ela como um dever de um pai. Quero que ela seja uma garota muito fofa, que consiga dar e receber muitos afetos. Sim! Ser fo...

Compondo Música o(≧∀≦)o | Miku - BondS - 01/02

Nyappy o(≧∀≦)o Está mais quente do que estava recentemente. Não é incomodo para andar na minha bicicleta a caminho da academia de kick boxe. Depois que eu terminei na academia, tirei meu casaco e coloquei na cestinha da bicicleta. Mas isso não é tão quente (choro). Mudando de assunto. Uma nova música para o An Cafe veio a minha mente e eu senti "Essa será grande!". Eu gravei rapidamente no gravador de voz. Mas quando eu acrescentei o som da bateria e da guitarra ela ficou muito dark. LOL Ela não pode ser utilizada para o An Cafe. É muito fantástico! Eu preciso compor novamente. Então eu vou voltar a trabalhar! FIM créditos pela tradução do japonês para o inglês: An Cafe Japan

Traduções das última postagens do blog do ~BondS~

No dia 21/01 o Yuuki e o Teruki atualizaram o FC, a tradução de ambos está logo adiante. Chuvoso(>_<) É o Yuuki. Tome cuidado para não pegar uma gripe ou sofrer um acidente pois escutei que caiu neve em alguns lugares recentemente. Eu senti frio, e está chuvoso. Me senti mal ”(ノ><)ノ Eu não pude estender as roupas.(ノ△T) Sinceramente, tenham cuidado com acidentes! FIM É o Teruki. Eu tenho um trabalho como assistente amanhã. Eu gosto muito da minha vida e ... A conversa é yummy* \(*^ω^*)/ FIM *Yummy seria algo como "a conversa foi boa" Fonte: @coffeebreak__  (Blog brasileiro da An Cafe)

Traduções dos tweets do Miku | 1 de JAN ~ 3 de JAN

A propósito, Eu também me tornei um irmão de irmã. Me pergunto se você entende isso. By the way, I also became a brother of sister. I wonder if you understand that. Que padrão de irmão mais velho queremos? O 「Você não tem razão para ser chamado de irmão mais velho (^。^)y-~」 ou 「Será que eu estou hábil à dar felicidade para a minha irmã?」 ou 「Irmã, eu conto com você」 What pattern of elder brother want? The 「You have no reason to be called the older brother (^。^)-y ~」 or 「Am I able to give happiness to my sister?」 Or 「Sister, I'm counting on you」 Tudo bem em chamar Deus? RT@ Yukie_imr: @ mikuppy: Como está o 「Vou dar minha irmã para você」(^0^)? It's okay to call God? RT @Yukie_imr: @mikuppy: How is the 「I will give my sister for you」 (^ 0 ^)? Eu tenho esse padrão, mas já tocou e sentiu tornar-se uma coisa bem grande (risos) RT@ys1126: @mikuppy O dedo da minha irmã é uma coisa meio cilindrica que não dá para tocar! É bom....

Traduções dos tweets do Miku

Pessoal, não esqueçam o V-style. Guys, do not forget the V-style. Tenho o privilégio de estar te seguindo. Obrigado por estimular a conversa @kiryuuuuin I am privileged to be following you. Thank you for stimulating conversation @kiryuuuuin Obrigado pelo convite. Foi muito divertido! RT@opera_yo: A festa de fim de ano foi divertida ☆ Os participantes foram o Shun kun, Umi kun, Shou kun, Endou Kouki kun, Sai kun, Daiki kun,Enza-gi kun, Eme san, Kirishou kun, Yutaka kun, miku kun, Sato kun, Yumeji kun, Yuugiri kun, Nao kun. Thanks for your invitation. It was fun! RT @ opera_yo: The year-end party was fun ☆ Participants were Shun kun, Umi kun, Shou kun, kun Kouki Endou, Sai kun, kun Daiki, Enza gi-kun, san Eme, Kirishi kun, kun Yutaka, miku kun, kun Sato, Yumeji kun, Yuugiri kun, Nao kun. Uwaa. Não fui para a cama. Obrigado, e tal, por ontem. RT@endou_kouki Quase não fui para a cama, o homem. O volume da partida para Shibuya. Uwaa. I did not go to bed. Thank you, and suc...

Orelhas de Gato | Japan Fashion Base por Teruki

Esta ilustração é um desenho feito pela Minami-san durante o Helloween. Minami-san é uma das pessoas que planejou o " Studio-Blue 3 " lederado pelo Kanon-san e é uma das desenhistas dos personagens de Pinky Distortion . Algumas vezes ela faz desenhos de fotos nossas. Minha foto da minha conta pessoal foi desenhado pela Minami-san. ☆ Bem, relação ao desenho, isto não é um gato , é um lobo . . . é tão fofo (se for de estimação , né) http://www.pinkydistortion.jp/pc_english/ Tradução por: Hiru | An Cafe Brasil

"Tezuka Osamu, Hi No Tori" | por Teruki no Japan Fasion Base

Este artigo é uma continuação do anterior " Tezuka Osamu "! " Hi No Tori " consiste em uma coletânea de pequenas histórias, com assuntos que vão desde tempos anciães até  o futuro, da Terra até o Universo . E além do mais, cada história se parece independente, elas são conectadas por "samsara" na verdade (Samsara é o siclo infinito da morte e o renascimento). A que eu mais achei interessante é " Taiyo Hen ". (Edição "Sun"). As histórias são do futuro e dos tempos antigos que se desenvolvem paralelamente, aos poucos elas começam a se relacionar e no final, elas se conectam, se tornando unica! E então, não apenas isto, a religião  que usa os conflitos dos humanos se personifica, a decepção das disputas Budistas, na qual foi uma importante religião estrangeira daquela época e os Deuses Japoneses extintos (Tengu, espíritos, etc) é uma obra-prima também

Tradução da Kera do mês de novembro

Bem, essa é a tradução da página em que o Miku saiu na revista Kera do mês de novembro. " Antic loja de confeitaria " Pergunta : O que você leva consigo quando sai? Resposta : Celular. Eu gosto de estar com as minhas mãos desocupadas, então eu me importo com isso. Meu celular está junto com a minha chave de casa, então eu tenho apenas o celular. (ele quis dizer que como a chave de casa fica com o celular, carrega apenas o celular). Pergunta : É difícil escrever letras, não é? Resposta : É claro que sim. Mas é um eterno desafio para o vocalista. Eu vou fazer meu melhor para escrever mais letras originais. Créditos: An Cafe Japan