Pular para o conteúdo principal

Tradução de músicas do album Parallel World

An cafe - Ichigo (Tradução)

Morango

O que é o amor para você?
Só dar as mãos?
Isso não é suficiente eu quero fazer mais com você

O alarme soa no balanço deste amor
Essa relação onde só eu atuo
Não se moverá um centímetro

Um Mundo sem você é como uma torta de morangos sem morangos
É a mesma coisa: impossível
Você é minha princesa
Estarei aqui para o que quiser e te chamarei
Não posso deixar que ninguém mais te tenha te quero toda pra mim

Eu vou beber suas desculpas esfarrapadas em um gole
Vou lutar sozinho mas vou mascarar minha dor

Sobre a tampa do celular que você jogou no chão com irritação havia uma foto de nós dois nos beijando
"Amor para sempre" as palavras que você escreveu ficaram para sempre ali

Acho que o fio vermelho do destino só agora se desfiou
O Deus do amor é travesso
Eu tirarei esse fio e irei buscar você
Farei um laço bem forte para que não volte a desfiar

Você irá crescer mais bonita a cada minuto em um lugar que eu não conheço
Isso não acontecería se eu fosse tão bonito quanto ele

Um Mundo sem você é como uma torta de morangos sem morangos
É a mesma coisa: impossível
Você é minha princesa
Estarei aqui para o que quiser e te chamarei
Não posso deixar que ninguém mais te tenha te quero toda pra mim

An cafe - Passion (tradução)

Paixão

O céu que antes tinha você está nublado porque você sempre olhará para trás enquanto os dias passam por você
Um fraco raio de luz se mistura entre as nuvens

Você se conforma com isso? não deveria as palavras voltam uma e outra vez

Não posso me satisfazer em viver cada dia sem sentir a realidade
É sua vida Eu não eu não eu não eu não entendo
Mas é melhor que você viva seus sonhos do que viver sem eles

Por seu sonho por seu sonho por seu sonho queime com paixão!

Porque vivemos? Porque nascemos?
Você irá parar de reclamar uma vez que tem encontrado o que é realmente importante pra você

O coração queima impaciente Isso é a resposta

Com certeza o futuro pode ser seu Te pertencer
Dê um passo adiante abra as portas dos seus sonhos

Dê tudo oque tem queime com paixão

Por seu sonho por seu sonho por seu sonho queime com paixão!
Um Deus caprichoso te dará talento para conseguir
Cada pessoa é como é, mas de nenhuma forma pode ignorá-las

Com certeza o futuro pode ser seu Te pertencer
Olhe, o Deus da vitória Vamos, Vamos, Vamos yeah
Dê um passo adiante abra as portas dos seus sonhos
Dê tudo oque tem queime com paixão

Por seu sonho por seu sonho por seu sonho queime com paixão!

An Cafe - Nyappy in the parallel world
Nyappy no mundo paralelo♪

Eu preciso estimulação
No tédio
Ultimamente tudo é muito rotina
Olhando para esse sonho reconfortante
Eu quero sair deste mundo

Eu fecho meus olhos
A porta para os sonhos aparecem diante de mim
Vamos chamar e abrir a porta para o paraíso da minha criação

Pappara pappara mundo paralelo
Pappara pappara mundo paralelo
Aqui só há relógios quebrados
Pappara pappara mundo paralelo
Pappara pappara mundo paralelo
Passeie com ele e se perder entre suas misteriosas ruínas

Senti-me terrivelmente perdido assomou à distância com alguma esperança
Louco de raiva, corri até lá e eu conheci um cão fascinante
"Eu sou Nyappy
Eu sou um habitante deste mundo
E agora estamos dentro do seu coração verdadeiro"

Pappara pappara mundo paralelo
Pappara pappara mundo paralelo
Aqui você pode sobreviver com sorvete de café
Pappara pappara mundo paralelo
Pappara pappara mundo paralelo
Eu quero ir rapidamente para o mundo real!

Nada vai mudar se você só olhar para os sonhos
Você deve tomar medidas
Vamos dançar Wowowowowowo!

Pappara pappara vai dançar a noite toda
Pappara pappara vai dançar a noite toda
Comece a dançar com o sol e as nuvens
Pappara pappara vai dançar a noite toda
Pappara pappara vai dançar a noite toda
O céu está cansado e tem escurecido
Kirakira Kirakira!
As estrelas brilham
Kirakira Kirakira!
Também é hora de brilhar
Comece a dançar com a lua e as estrelas
Shararararararara!
O vento também canta
Shararararararara!
Ele vai realizar os sonhos
Amanhã, o meu coração se despertará como céu radiante.

An cafe - Bushidou to iu wa shinukoto to mitsuketari♪
Morte é o caminho do Guerreiro Bushido

Neste mundo de solidão se espalha
em nome da justiça
É implacável [cruel]

Líderes incompetentes
criado por farsa hipócrita...
é tão decepcionante [decepcionante]

Sem ver o nosso potencial, nosso futuro
As massas de retorno, estúpido para a paz

Os cegos são consumidos ...
sem saber que o amor é falso
As mentiras e decepções, veneno da verdade como uma droga
Rapidamente

O guerreiro que perdeu a luta e perdeu a sua espada
Repita: Amor & Paz
As estradas perigosas não são ruins, não?
Agarre a sua katana e mostra lealdade [fidelidade]
É hora de ter o seu próprio parecer
Vamos restaurar as idades

Use suas próprias mãos para reparar seus erros
Assuma o controle da escuridão do milênio
Abra caminho com tua espada, sem olhar para trás
sem olhar para o sangue
É o caminho do Samurai (Bushido)

Use suas próprias mãos para reparar seus erros
Assuma o controle da escuridão do milênio
Abra caminho com tua espada, sem olhar para trás
sem olhar para o sangue
Japão perdeu o nosso espírito se reflete em seus olhos negros
Nós nos preparamos para a batalha
Vamos lutar.

Tradução feita por Mizuki Hayate

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Novidades sobre o mini-album

NYAPPY! O nome do mini-album é Amazing Blue, ele está pronto, pela capa da foto deduzimos que tem 7 músicas, mas ainda há confirmar. Agora é só esperar! Faltam 37 dias para o lançamento do Amazing Blue, para quem não se lembra será feito dia 08/08. E o PV, por enquanto, será apresentado no dia 23/07. Então aguardemos ansiosos. (Editado) O Miku postou no blog o nome das músicas. 1.アメージングブルー (Amazing Blue) 2.咲-saku- (Saki - Saku-) 3.バードの悲劇 (Baado no higeki) 4.じぶん説明書 (Jibun setsumeisho) 5.月に叢雲、花に風 (Tsukinimurakumo, hana ni kaze) 6.某Kメンタルクリニック (Boo K mentarukurinikku) 7.夏の終わり (Natsu no owari) Bye nyappy

Fotos do ANIME FRIENDS 2011

Miku

Posição : Vocalista Nome : Miku (みく) Nome verdadeiro : Akiharu Tsukiyama Altura : 1'64 m. Peso : 51 kg. Família : Pai, mãe e irmã mais nova. Aniversário : 5 de janeiro (Dia do morango☆)† Ano de Nascimento : 1984 Local de Nascimento : Nagasaki (長崎市) Idade atual : 25 anos Horóscopo : Capricorn Tipo sanguíneo : A Animal de estimação : Um cãozinho, Nyappy-chan Hobby : Cozinhar, tocar guitarra, fazer compras, onsen Música favorita : Snow Scene Comida favortia : Ramen, sushi, yakiniku, Hiroshima-style okonomiyaki Marca favorita : LHP, i.27, by Tass Standard, monomania, galaxxxy, Justin Davis, Louis Vuitton, outras marcas kawayusu rock Cor favorita : Branco, preto, vermelho, dourado e prateado Cigarros : Pianissimo 1mmg Perfume : Cool Water Shampoo : Wella Bio Touch Piercings : 7 Twitter Official : @mikuppy Sites Relacionados : Mobage (http://www.mbga.jp/.pc/_dia_list?u=15248349)