Bird no higeki (Kanji, Romaji, Tradução)

バードの悲劇 (Kanji)

街は曇る 浮かばれない人の溜め息で
でも確かにまだここには夢がある

勝つと願い 身を震わせ 蹴りあげる
腐りかけたこの地には用などないから

翼を傷め 飛べない鳥は それでも空を目指すのに
なぜキミは諦めるんだ 僕よりずっと恵まれてんだろ

街は曇る 浮かばれない人の溜め息で
でも確かにまだここには愛がある

空を仰ぎ 変わらぬ青に溶け込む
そこには全てを包む強さがあったんだ

翼をたたむ最後の鳥の 声は誰にも届かない
なぜキミは独りで生きる? 僕よりずっと幸せなはずさ

翼を傷め 飛べない鳥は それでも空を目指すのに
なぜキミは諦めるんだ 僕よりずっと…
翼をたたむ最後の鳥の 声は誰にも届かない
もう一度生まれてきたら キミよりずっと幸せに生きたい


Bird no higeki (Romaji)

Machi wa kumoru ukaba renai hito no tameiki de

Demo tashika ni mada koko ni wa yume ga aru

Katsu to negai mi wo furuwase keri ageru

Kusari kaketa kono ji ni wa yô nado naikara

Tsubasa wo itame tobenai tori wa

sore demo sora o mezasunoni

Naze kimi wa akiramerunda?

Boku yori zutto megumareten darô

Machi wa kumoru ukaba renai hito no tameiki de

Demo tashika ni mada koko ni wa ai ga aru

Sora wo aogi kawaranu ao ni tokekomu

Soko ni wa subete wo tsutsumu tsuyosa ga attanda

Tsubasa wo tatamu saigo no tori no koe wa darenimo todokanai

Naze kimi wa hitori de ikiru?

Boku yori zutto shiawasena hazu sa

Tsubasa wo itame tobenaitori wa

sore demo sora o mezasunoni

Naze kimi wa akiramerunda

boku yori zutto…

Tsubasa wo tatamu saigo no tori no

koe wa darenimo todokanai

Môichido umarete kitara kimi yori zutto shiawase ni ikitai

A tragédia do pássaro (Tradução)

A cidade está nublada com o suspiro das pessoas que não encontram paz

Mas é claro que neste lugar ainda há sonhos

Com o desejo de vencer, me agito e levanto vôo

Porque não tenho mais nada para fazer nesta Terra decadente

O pássaro com asas feridas não pode voar

Mas continua apontando ao céu

Porque você desiste? Se sempre tem sido muito mais que eu

A cidade está nublada com o suspiro das pessoas que não encontram paz

Mas é claro que neste lugar ainda há amor

Olho para o céu e me misturo no eterno azul

Eu o abraço e encontro forças nele

O pássaro dobra suas asas e seu último canto não chega a ninguém

Porque você está sozinho? Deveria estar muito mais feliz do que eu

O pássaro com asas feridas não pode voar

Mas continua apontando ao céu

Porque você desiste? Se você é mais que eu...

O pássaro dobra suas asas e seu último canto não chega a ninguém

Se eu chegar a nascer de novo, vou querer nascer mais feliz que você

Tradução: An Cafe Brasil