Natsu no Owari (Kanji, Romaji, Tradução)

夏の終わり

最近忙しいのかな?すれ違いが多い
ベッドでも別の事を考えているね

笑顔が並んだ河川敷 幸せが流れてる
曇ったキミの横顔が少しでも晴れますように

見上げる夜空に 打ち上がる花火
光のシャワーが二人を照らす
届きそうなその手に 触れたい すぐに
じれったい ah
心覗きたい キミを感じたい
あの空を眺め 何想ってるの?
キレイと思ってる?
今くらい 一つがいい

溢れる想い出がギュっと 胸に波を打つ
飛び交う音は聴こえず 通り過ぎていく

どうしてこんな好きなのに 「さようなら」は浮かぶの?
少しでも遠くを見てたくて 近くの幸せに眠る

見上げる夜空に 打ち上がる花火
あの空を眺め 何想ってるの?
キレイと思ってる?
今くらい 一つがいい

不意に出たキミの言葉 聴きたくない 耳を塞ぐ

見上げる夜空に 打ち上がる花火
光のシャワーが二人を照らす
届きそうなその手は 届かない 二度と
もう二度と ah
花火の光の輝きのように
一瞬にこの想いも消えたら
どんなに楽だろう
今くらい 胸の中で…
今くらい 泣かせて欲しい


Natsu no Owari (Romaji)

Saikin isogashî no ka na?

Surechigai ga ôi

Beddo demo betsu no koto o kangaete iru ne

Egao ga naranda kasenjiki

shiawase ga nagareteru

Kumotta kimi no yokogao ga

sukoshi demo haremasuyôni

Miageru yozora ni uchi agaru hanabi

Hikari no shawâ ga futari wo terasu

Todokisôna sono te ni furetai sugu ni

Jirettai ah

Kokoro nozokitai kimi wo kanjitai

Ano sora wo nagame nani omotteru no?

Kirei to omottteru?

Ima kurai hitotsu ga ii

Afureru omoide ga gyutto mune ni nami wo utsu

Tobikau oto wa kikoezu tôrisugite iku

Dôshite konna sukinanoni  sayônara wa ukabu no?

Sukoshidemo tôku wo mitetakute

chikaku no shiawase ni nemuru

Miageru yozora ni uchi agaru hanabi

Ano sora wo nagame nani omottteru no?

Kirei to omotteru?

Ima kurai hitotsu ga ii

Fui ni deta kimi no kotoba kikitakunai mimi wo fusagu

Miageru yozora ni uchi agaru hanabi

Hikari no shawâ ga futari wo terasu

Todokisôna sono te wa todokanai nidoto

Mô nidoto ah

hanabi no hikari no kagayaki no yô ni

Isshun ni kono omoi mo kietara

Donna ni rakudarô

Ima kurai mune no naka de…

ima kurai… nakasete hoshii

O final do verão

Me pergunto se você está ocupada agora

Nos cruzamos tantas vezes

Na sua cama, você está pensando em outra coisa, não é?

Os sorrisos se alinhavam, formando um rio de felicidade

Mesmo que só um pouco, isso veio a iluminar seu perfil sombrio

Levantamos as vistas para o céu à noite

E os fogos de artifício nos iluminam caindo sobre nós dois como um chuveiro de luz

Sua mão parece estar tão perto, quero tocá-la logo, estou impaciente, ah!

Quero levar meu olhar ao seu coração

Quero te sentir

O que você pensa ao olhar esse céu?

Acha bonito?

Agora, um é o suficiente

As memórias quebram como ondas contra meu peito

Fazem voar um som que não posso ouvir, e que passa por mim

Porque teve que trazer esse adeus

Se eu te amava tanto

Eu queria ver um pouco mais longe

E logo dormiria feliz

Levantamos as vistas para o céu à noite

Esse céu que brilha com os fogos de artifício

O que você pensa ao olhar esse céu?

Acha bonito?

Agora, um é o suficiente

De repente, me vejo sem querer ouvindo suas palavras e tapo meus ouvidos

Levantamos as vistas para o céu à noite

E os fogos de artifício nos iluminam caindo sobre nós dois como um chuveiro de luz

Sua mão parece estar tão perto,mas não posso tocá-la novamente, não posso, ah

Quando estes pensamentos desaparecerem como desaparecem as luzes dos fogos de artifício

Até quando eu me aliviaria?

Por enquanto , dentro de mim

Por enquanto...

Eu quero chorar

Tradução: An Cafe Brasil